miércoles, 18 de enero de 2017

"Intérprete de emociones" de Jhumpa Lahiri- Hablando de libros



"Intérprete de emociones" es un libro que llevaba tiempo esperando ser leído, y por fin, este 2017 lo ha puesto en mis manos. Y siguiendo mi reto literario pertenece al:

R2. Leer los libros que decoran la balda superior de mi estantería


R eferencias (Noticia o información sobre alguien o algo)


Jhumpa Lahiri fue una autora que me sorprendió hace unos años cuando leí "Tierra Desacostumbrada" y sus textos me transportaron no solo a un país lejano lleno de ese romanticismo de lo que no conocemos, si no una realidad profunda que marca la vida de una sociedad que se desperdiga por el mundo. La diáspora conlleva siempre una difícil y tumultuosa adaptación y la autora muestra los sentimientos de una manera más que sublime.
Fue por ello que cuando vi este nuevo título, que realmente es el primero que escribió, en una librería de segunda mano, no pude resistirme a comprarlo.

Esta mujer, descendiente de una familia bengalí, pero criada desde los dos años en EEUU,se graduó en literatura inglesa y ha sido profesora de escritura creativa en la Universidad de Boston. Ha ganado diversos premios y hasta ha recibido uno del propio Obama, pero lo que más me gusta es que yo no la descubrí con todo este CV, si no que lo hice simplemente por un pequeño libro que no recuerdo cómo llego a mis manos. 



mociones (alteración del ánimo intensa y pasajeraagradable o penosaque va acompañada de cierta conmoción somática)


Su lectura me ha sumergido de nuevo en esas historias humanas que se esconden tras las ventanas iluminadas en las noches de invierno. Historias de emigrantes bengalís, mayoritariamente, que llevan su cultura a cuestas en un mundo que les es ajeno.


Tiene una habilidad especial para meter la comida y los platos tradicionales dentro de las escenas, lo que te lleva a una curiosidad desbordante por presentarte en casa de alguno de los personajes e invitarte a comer. Los sabores, los olores, los pequeños detalles los conduce tan sutilmente que la trama queda ligada a esas costumbres que necesitas tener presentes para entender sus realidades.

Pero tengo que reconocer que fueron los primeros relatos los que más me cautivaron. "Una medida temporal" y  "Cuando el señor Pirzada venía a cenar". Después bajó la intensidad y no la recuperé hasta "La casa de la señora Sen" y "El tratamiento de Bibi Haldar". Y el último "El tercer y último continente" me emocionó dejándome con un sabor de boca difícil de superar.




ránsito (parar o descansar en albergues o alojamientos situados entre los puntos extremos de un viaje)

Los libros tienen que circular, arrugarse, escribirse, cobrar vida. Y es por eso que este no lo voy a guardar en mi estantería, si no que lo voy a regalar en el próximo intercambio de libros que organice. Adoro regalar libros y que los que tengo pasen por miles de manos. Creo que para eso están escritos. Y por ello el transito de este ejemplar seguirá circulando por el mundo, para que otros tengan la oportunidad de leerlo. 

bsequias (canto funebre o de alabanza a un difunto)

Subrayaría la manera que tiene de meternos en las historias, de crear esa atmósfera que te atrapa y envuelve. Eso lo hace de una manera muy especial.

lunes, 9 de enero de 2017

On reading, de Steve McCurry: El placer de la lectura por todo el mundo


            
                 Steve McCurry, al que conocemos por la famosa foto de la chica afgana, esa que no se nos va de la cabeza a nadie que la hayamos visto, por esa mirada penetrante, esos colores, ese reflejo directo de lo que está viviendo, es el autor de una colección de fotografías, On reading,  que nos muestra el amor por la lectura en todo el mundo.


Viajero, transmisor de realidades e inquieto, nos deja un testimonio de cómo hasta en los lugares y momentos más insospechados, los libros son los protagonistas de muchos de los momentos de placer, esos en los que el tiempo nos auto regala poder sumergirnos en miles de historias que nos sacan, o nos llevan, o nos transportan a otro mundo. ¿Para qué? Cada uno tiene su respuesta.

La mayoría tomadas en la parte oriental de nuestro planeta, forman una colección de imágenes recogidas a lo largo de cuarenta años de viajes. 

¡Por muchas más como estas!



domingo, 1 de enero de 2017

Retos del 2017, para leer más y mejor







Llega el 2017 con propósitos literarios nuevos, pero la lista se empezó a gestar en mi mente durante los últimos días del año pasado, mientras me detenía a leer los títulos que habían formado parte de mis lecturas esos 365 días. 
Poco a poco me empecé a dar cuenta de lo que tenía pendiente y de la relación que tenían unas lecturas con otras. Y así nació esta pequeña lista de retos literarios, por secciones y temas, que me mira desde mi mesilla, de la balda de mi estantería y desde mi mente. 



Lo bueno... muchos de ellos los tengo a mano. Ahora a sacar el tiempo para dedicarles y a llenar mi mundo de letras, como me gusta.



Ahí van los propósitos para este nuevo año:

R1. Leer libros que hablen y se desarrollen en Navarra (mi tierra) 
Llevo tiempo queriendo leer más sobre mis raíces y este año va a ser el definitivo. Me encanta saber las curiosidades de los sitios que me rodean, y hace unos años me leí una colección de la que saqué inmensa información de las calles de mi ciudad y la historia de sus piedras. 
Ahora a llegado el momento de las novelas o biografías. Ya tengo dos libros en casa sobre este tema, pero hay más en camino.


R2. Leer los libros que decoran la balda superior de mi estantería, esa que cuenta con 26 libros que he comprado pero todavía no he leído, y terminar la pirámide creada en mi mesilla (6 empezados pero no terminados por distintas y múltiples causas)






R3. Leer más libros de Literatura Africana . Ya tengo varios títulos a mis espaldas, pero hace dos años conocí el blog de Sonia Fernandez cuando le pedí algo de información para un proyecto y me sigue dando referencias para nuevas lecturas. Por ello hay varios títulos que he añadido a mi lista "por leer" y es el momento de ir tachando.





R4. Leer libros de  "Las sin sombrero", la generación de Mujeres del 27, porque sí, la hubo. Y por desgracia no se le ha dado la misma relevancia que a la masculina. Por ello,  para reconocer el arte de las mujeres olvidadas, aquí va mi reto personal.
 Y adoro este vídeo de la iniciativa, es precioso!!!!




R5. leer libros sobre el planeta, el bosque, la sostenibilidad, los animales. Un tema que me tiene intrigada y del que quiero aprender en serio. Sobre todo con el apoyo de una amiga francesa que no hace más que mandarme referencias. Ya tengo varios fichados: M. Fukuoka, Naomi Klein...

Así que aquí queda eso, un montón de páginas por descubrir e historias en las que sumergirse.
¡Brindemos por el 2017!

jueves, 29 de diciembre de 2016

"Asylum" de Javier de Irusi para CEAR - Hablando de libros


Asylum viene del griego y significa "sitio inviolable". Un sitio que deberíamos tener todos, ya no solo por la Convención de los Derechos Humanos, sino porque nos debería salir de dentro, de los más profundo de nuestro interior, sin ningún tipo de duda.

Este cómic, que forma parte de la iniciativa "Memorias compartidas: una miada al derecho de asilo desde las experiencias de exilio durante el franquismo" coordinado por CEAR-EUSKADI, cayó en mis manos el otro día cuando pasé por la biblioteca. Había estado en contacto con la ONG hacía poco y además el tema de los refugiados es algo que forma parte de mi vida no sólo en los medios (como para la mayoría) sino en el día a día, ya que colaboro con una organización que trabaja con ellos e intento hacer campañas de sensibilización. Así que lo cogí y lo devoré en la cocina, mientras preparaba la cena y después, mientras los platos se resecaban una vez terminado, pegada al radiador y con el sonido del frigorífico de fondo.

Cuenta la historia de Marina, una anciana de Bilbao a la que su familia le va a visitar a un asilo y en una conversación con su nieta rememora la época de la guerra de civil, los bombardeos, la huída a Francia, después a México... Pero también cuenta la historia de Sanza, Aina, Chris e Imelda, que huyen de otras guerras, otras injusticias, otras violaciones de derechos, porque desgraciadamente de eso sigue habiendo mucho. Entremezclando, de manera ingeniosa,  todas esas historias de quienes tienen que huir de su hogar para salvar su vida afrontando todo tipo de discriminaciones y demostrando, como dicen en el libro, "la capacidad que tenemos para resistir y reconstruirnos".

Es un cántico a la visibilidad de nuestro presente, el que tenemos a la vuelta de la esquina y del que nos tenemos que hacer responsables.

Una buena elección para seguir luchando por lo que creemos justo.

domingo, 25 de diciembre de 2016

Islandia y el Jólabókaflód, la tradición de regalar libros en Nochebuena

Yo copio a Islandia con el Jólabókaflód, cuyo significado es algo así como "Inundación de libros en Navidad", y me recojo en mi casa con los libros que me han regalado (que se que van a ser varios) a leer! Solo que tendrá que ser después de la cena familiar (a eso no se puede faltar). Así que inauguro la tarde del 25 como oficialmente mi tarde del Jólabókaflód.


Esta palabra impronunciable me hace recordar una noticia que descubrí hace poco de palabras que no existen en nuestro idioma y a una diseñadora gráfica, Anjana Iyer, que ha recogido en un libro una serie de ilustraciones con varias de estas palabras que se llama Found in Traslation. Algo muy interesantes que te abre los ojos ante la grandeza del vocabulario del mundo y las formas de expresión. Ojalá pudiéramos adaptar varias de ellas...


Pero siguiendo con el Jólabókaflód (esta la podríamos adaptar pero con un nombre un poquito más.... simple ;) , hay que saber que esta tradición islandesa comienza ya en el mes de noviembre, cuando cada casa recibe gratuitamente en su buzón el Bókatídindi, un catálogo en el que se resumen las nuevas publicaciones de la Asociación de Editores de Islandia (Aprovecho para añadir aquí que Islandia es uno de los primeros países en los rankings en número de libros leídos por persona y año, en número de libros publicados, en número de escritores, de editores... Vamos el país por excelencia de estas pequeñas piezas que nos enamoran. Y que Reykjavik ha sido designada por la UNESCO, Ciudad de la Literatura, por su rica tradición literaria en la que destacan sus famosas sagas medievales, que aún se conservan en ciertas partes de la ciudad, en tazas y servilletas, incluso al sentarse en los bancos tienen un código QR para los smartphones). Y volviendo al tema, que hay mucho que añadir y nos perdemos, a partir de noviembre y durante diciembre los libros son los grandes protagonistas de las fiestas, y las compras. Y según lo que cuentan, las familias se pasan la noche leyendo sus regalos. 
Se dice que esta tradición viene de la II Guerra Mundial, cuando las estrictas restricciones de capital reducían la cantidad de objetos importados a Islandia, sin embargo las limitaciones al papel importado eran menos severas, lo que propició que los libros se convirtieran en el regalo de la Navidad por excelencia. Desde entonces, los islandeses han mantenido la tradición. 
Así que ya va siendo hora de que se propague como la pólvora. Aquí tengo "mis regalos" y la nueva palabra va directa a mi diccionario. 

lunes, 19 de diciembre de 2016

Feliz 19 de diciembre para Isabel Coixet


Hoy, 19 de diciembre, a mi ADORADA Isabel Coixet le otorgan el premio Atlántida, un premio que se da una personalidad de prestigio, ajena al mundo del libro, que haya contribuido al fomento de la lectura.  ¡Ole, ole y ole!

La descubrí hace varios años con la película "Mi vida sin mí" y me dejó atónita ante tanta dulzura y dureza unidas. Hace unos años me maravillo con la exposición sobre el extraordinario libro de John Berger  "De A para X" (que quien no haya leído tiene que correr a la biblioteca o a una librería a por él). Y ahora me he enterado que en 2017 va a estrenar la adaptación de la novela de Penélope Fitzgerald "La librería", rodada en Asturias y en la que además ha encargado a una firma local el vestuario de sus protagonistas (¡Así me gusta, fomentando el mercado local!)

Así que no solo no me extraña el premio que va a recibir, sino que me alegra sobremanera.

Siempre me he sentido "un poco" cerca de esta artista que roza como con una ligera brisa todo aquello que toca, y a la que los temas sociales le han embaucado en varias de sus producciones( documentales sobre crisis olvidadas, las torturas de Sarajevo, el caso de la polémica del Juez Garzon, del desastre del Prestige, las victimas de las torturas del ex-dictador de El Chad...)

No es solo su mirada intimista, es también la forma en que tiene de retratarnos la realidad, real, como es. Dura,  como es. Ácida, como es. Emotiva, como es.
Es cierto que no todo todo todo lo que ha hecho lo subrayo, (alguna película se me ha quedado a la mitad) pero la mayoría sí. Y leer esta noticia, aunque no es el primer premio que recibe, pero si el más relacionado con los libros, me ha emocionado. 
¡Enhorabuena Isabel! 

jueves, 15 de diciembre de 2016

"Kathleen" de Christopher Morley- Hablando de libros



Entré a una librería en busca de una cosa y salí con otra ¿A alguien le suena? Pero es que me topé con este libro del que había oído hablar en un blog que me encanta y lo compré. 

Leer la contraportada me convenció para sumergirme en sus apenas ciento veinte páginas, ya que a las palabras "club literario", "reto", "búsqueda" y "juego" nunca me he podido resistir.
No había leído todavía nada de Christopher Morley, pero lo tenía en mi laaaarga lista de "Libros por leer" con "La librería encantada" (que por cierto el otro día lo vi en otra librería y casi caigo, pero hay que racionarse).

El caso es que a pesar de que me costó un poco leerlo debido a que la dinámica de principios de siglo pasado ha dejado de ser el punto primordial de la elección de mis lecturas, la intriga me animó y terminó por dejar paso a una lectura placentera.
Pero no fue solo eso, ya que se le unió el descubrimiento de todas esas costumbres de una época que no conocía, como los sirvientes en las residencias, la parafernalia de las conversaciones, la estética de los halagos y los entresijos de una sociedad que no es tan lejana, pero que desgraciadamente ha pasado a un plano demasiado perdido debido a la aceleración de los cambios actuales.
Y digo que se unió a esos descubrimientos porque lo fueron. La sorpresa se iba apoderando de mí mientras avanzaba en la lectura, y también esa fina línea que roza lo real y lo imaginario. 
El embrollo es descomunal, y la situación termina por ser tan irreal que la risa se apodera y de tí y solo quieres ver cómo acaba.

Está bien para pasar el rato, pero tengo mejores expectativas de "La librería encantada". Ese sigue en mi lista.