domingo, 3 de diciembre de 2017

54 literaturas africanas y más...


Este pasado jueves 23 de noviembre tuve la oportunidad de hablar sobre un tema que me encanta en el corazón de Pamplona, en la Biblioteca de San Francisco. Una tarde lluviosa, ya oscura de otoño en la que los pamplonicas se refugiaban entre sus muros para estudiar, leer o hacer trabajos, en sus libros para impregnarse de historia, en sus sillones para pasar el último rato de la tarde.

Y en una sala acristalada del fondo, decoramos la mesa con telas africanas y algunos ejemplares que guardo con cariño en mis estanterías, para después charlar durante una hora sobre las letras y África, sus autores, sus retos, sus motivaciones, su diversidad, sus entresijos, sus empeños y sus logros.


Maaza Mengiste, Boubacarr Boris Diop, Michaella Rugwizangoga,
Chimamanda chimamanda Ngozi Adichie, Fatema Mernissi,
Wole Soyinka, Zahra el Hasnaui y Chinua Achebe.
Fue un placer poder compartir mi pasión por este continente y citar algunos de los muchos autores que merecen ser leídos y conocidos. 

Espero que este sea sólo un paso para que las bibliotecas se hagan con buenos fondos y el público tenga más oportunidades de conocer estas historias diferentes de un continente que tiene mucho que contar. 


54 literaturas africanas y más lo titulé, porque cada país es distinto, y cada autor más. 
Ellos nos sumergen en sus historias, y nos acercan a realidades que no están tan lejos aunque sí nos resultan lejanas. A veces narrando la vida en sus calles, otras simplemente una historia que se les agolpaba en la cabeza, pero siempre con ese matiz especial que se impregna en las letras y nos nutre de culturas diferentes. 

Y me rodeé de mi amiga Aby, que no solo me "maqueó" en lo referente a la apariencia, sino que leyó algunos de los poemas que fui intercalando en la charla, como el precioso texto de Warsan Shire, poeta somalí de la diáspora que no solo escribe y narra sus poemas, sino que tiene unos video-poemas espectaculares o el poema en homenaje al mar de la saharaui Zahra el Hasnaui. 


Y esa tarde terminó, pero los libros quedan ahí para siempre. Dispuestos que a que espíritus curiosos se acerquen a ellos y agranden nuestras mentes, nuestro conocimiento y nuestra realidad.


Os adjunto una lista de libros que hice para la biblioteca por si os animáis a ir leyendo a estos autores.


-Recomendaciones-

MARRUECOS
-Fatema Mernissi – Un libro para la paz/ Sueños en el umbral / Las sultanas olvidadas
SAHARA
-Zahra el Hasnaoui – El silencio de las nubes
ARGELIA
- Malika Mokeddem – El siglo de las langostas
- Assia Djebar – El blanco de Argelia
- Mohammed Dib – En el café
SENEGAL
-Boubacar Boris Diop – Los tambores de la memoria /
-Mariama Ba –  Mi carta más larga
-Fatou Diome – Las que aguardan
SIERRA LEONA
- Ishmael Beah– Un largo camino
- Aminatta Forna- El jardín de las mujeres/ La memoria del amor
BENIN
- Agnès Agboton– Más allá del mar de arena
GHANA
-Ama Ata Aido – Nuestra hermana aguafiestas
-Taiye Selasie – Lejos de Ghana

MALI
-Amadou Hampâté Bâ– Amkullel, el niño fulbé
GUINEA ECUATORIAL
- Donato Ndongo – El sueño y otros relatos/ Las tinieblas de tu memoria negra.
- María Nsué Angüe - Ekomo
NIGERIA
- Chinua Achebe – Todo se desmorona
- Chimamanda Ngozi Adichie - Americanah, Medio sol amarillo
- Wole Soyinka – Los intérpretes/ Partirás al amanecer
-Ben Okri – El mago de las estrellas / El camino hambriento
CONGO
- Alain Mabanckou – Mañana cumpliré 20 años
- Sony Labou Tansi –  La vida y media
EGIPTO
- Nawal El Saadawi – La inocencia del diablo/ Prueba de fuego
- Naguib Mahfuz – Cuentos ciertos e inciertos
SUDAN
- Leila Aboulela – La traductora
ETIOPIA
- Maaza Mengiste – Bajo la mirada del león
- Dinaw Mengestu – El lugar del aire
SOMALIA
- Nadifa Mohamed - La mamba negra
- Warsan Shirie - Enseñando a mi madre a dar a luz
KENIA
- Ngũgĩ wa Thiong’o – El brujo del cuervo
MOZAMBIQUE
- Mia Couto – Tierra sonámbula
- Paulina Chiziane - Niketche: uma historia de poligamia
BOTSWANA
- Unity Dow - Fan and Beyon’/ Saturdays is for funerals (no sé si estarán en castellano editadas)
ZIMBABUE
- J. Nozipo Maraire – Zenzele, carta a mi hija
- Yvonne Vera Mariposa en llamas
SUDÁFRICA
- Nadine Godimer – La hija de Burger
- Bessie Head – Nubes de lluvia






3 comentarios:

  1. Me encantaía que pusieras una lista de recomendaciones para conocer un poco mas sobre la literatura africana: De los autores que veo en la foto solo he leído a Chimamanda y Fátima Mernissi.

    ResponderEliminar
  2. Claro. Ahora mismo lo actualizo en la entrada y añado algunas!

    ResponderEliminar
  3. Muchísimas gracias por la lista. Me pondré a la tarea, porque los que conozco son realmente buenos.

    ResponderEliminar