84 Charing Cross Road, ¡Qué suerte haberte encontrado!

Las casualidades existen, y esta ha sido una de las maravillosas.

Hace unas semanas escuché una charla de Isabel Coixet donde recomendaba varios libros y entre ellos este, que anoté con mil asteriscos. A los pocos días leí en el periódico que iban a poner en la filmoteca la adaptación que hicieron en 1987, con Anthony Hopkins y Anne Bancroft (a ella la adoro desde que con dieciséis años me quedé prendada al ver "Grandes Esperanzas"), así que sin dudarlo reservé mi entrada.

La proyectaron ayer por la tarde. Así que tomé prestado el libro de la Biblioteca y mientras la lluvia mojaba las calles de la ciudad, mi trayecto en autobús hasta la proyección estuvo impregnado del encantador humor de la autora, que desde el primer momento te hace levantar las cejas y asomar una media sonrisa mientras pasas las páginas. Me bajé en la última parada y esperé ansiosa a que empezara la película. Y como no podía ser de otra forma, me encantó.

Por la noche dejé la luz encendida hasta que terminé el libro, y cuando volví la última página, lo agarré y disfruté de ese emocionante momento que todo lector experimenta cuando termina una historia que sabe que se le va a quedar grabada para siempre.

He leído que muchos se quejan de que las cartas tratan en exceso los detalles estéticos de los libros que poco interesan al lector, pero mi réplica a todos esos comentarios es sencilla: Es la vida, y ver retratado ese amor tan meticuloso por estos objetos a mí me produce todo lo contrario: Una admiración infinita.

Helene Hanff

La historia es real, las cartas son reales, y los personajes también. La autora recoge en este libro la correspondencia que mantuvo con un empleado de una librería londinense al que encargaba ejemplares particulares que no podía encontrar en su país natal. 

Frank Doel, su mujer Nora y sus hijas

Helene Hanff nació en 1916 y vivió en Nueva York escribiendo obras de teatro que a pocos interesaban hasta que tras varios años se convirtió en guionista de la televisión americana. Nunca fue una escritora con un éxito reconocido, y murió sin dinero en una residencia de ancianos. Pero por el camino escribió este maravilloso libro que le aportó grandes alegrías "Lo que me ha sucedido en estos últimos diez años es increíble, !Admiradores del mundo entero me consideran una amiga! En Londres, por las cartas que escribí, ¡han colocado, en el emplazamiento de la librería, una placa de cobre con mi nombre! Sigo pensando que soy una escritora sin cultura ni demasiado talento, pero a pesar de todo ¡me han dedicado una placa de un muro de Londres! ¿Quién se atrevería a imaginar una historia así?"

Debido a su admiración por los libros, sus ediciones y encuadernaciones, comenzó una correspondencia con la librería Marks & CO que duró casi veinte años, y que casi por casualidad se publicó años después. Ha sido una suerte encontrarlo, aunque me cuesta creer que no lo haya descubierto antes. Sobre todo porque hay algo de la protagonista que me engancha y me enreda. Quizá es que me recuerde a algo de mi misma.

 
             

En formato de cartas, nos desvela una pasión que también es la mía.  Y como día de las casualidades, al llegar a casa tenía una carta esperándome, de un amigo que también adora este género. Alegría por partida doble.

Pero las casualidades no terminan aquí. Como tres es el número mágico, la tercera fue cuando el organizador contó a la sala que justo ayer, 13 de febrero, se cumplían 30 años del estreno de la película 84 Charing Cross Road en Nueva York.  Y los espectadores que allí estábamos celebramos el aniversario viéndola de nuevo. ¡Todo un placer!

Así que puedo decir que tengo un libro más en mi lista de los buenos. Y que las casualidades existen y se encuentran a la vuelta de la esquina!

Feliz 19 de diciembre para Isabel Coixet

Hoy, 19 de diciembre, a mi ADORADA Isabel Coixet le otorgan el premio Atlántida, un premio que se da una personalidad de prestigio, ajena al mundo del libro, que haya contribuido al fomento de la lectura.  ¡Ole, ole y ole!

La descubrí hace varios años con la película "Mi vida sin mí" y me dejó atónita ante tanta dulzura y dureza unidas. Hace unos años me maravillo con la exposición sobre el extraordinario libro de John Berger  "De A para X" (que quien no haya leído tiene que correr a la biblioteca o a una librería a por él). Y ahora me he enterado que en 2017 va a estrenar la adaptación de la novela de Penélope Fitzgerald "La librería", rodada en Asturias y en la que además ha encargado a una firma local el vestuario de sus protagonistas (¡Así me gusta, fomentando el mercado local!)

Así que no solo no me extraña el premio que va a recibir, sino que me alegra sobremanera.

Siempre me he sentido "un poco" cerca de esta artista que roza como con una ligera brisa todo aquello que toca, y a la que los temas sociales le han embaucado en varias de sus producciones( documentales sobre crisis olvidadas, las torturas de Sarajevo, el caso de la polémica del Juez Garzon, del desastre del Prestige, las victimas de las torturas del ex-dictador de El Chad...)

No es solo su mirada intimista, es también la forma en que tiene de retratarnos la realidad, real, como es. Dura,  como es. Ácida, como es. Emotiva, como es.
Es cierto que no todo todo todo lo que ha hecho lo subrayo, (alguna película se me ha quedado a la mitad) pero la mayoría sí. Y leer esta noticia, aunque no es el primer premio que recibe, pero si el más relacionado con los libros, me ha emocionado. 
¡Enhorabuena Isabel! 

Libros llevados al cine el año pasado

2014 ha traído varias películas basadas en libros, textos que se han llevado a la gran pantalla para darles una forma, una forma diferente a la que nos imaginamos.

Cuando leemos esas historias en nuestra mente se forma un escenario, un ambiente, unas caras, unos colores. Y cuando a algún director se le ocurre hacer las películas de esos libros crea otra totalmente diferente.

A veces se parece a lo que tenemos en la cabeza, pero otras es totalmente distinto. A veces nos gusta, a veces simplemente es un complemento a nuestra imaginación. Por ello solemos tener curiosidad en verlas para poder comparar.

Aquí abajo hay algunas de las adaptaciones que se han estrenado este pasado 2014. De ellas he visto 4 y no me han defraudado. Ya veremos las demás...

Sinsajo. Tercer libro de la trilogía de Los juegos del hambre de la de la autora Suzanne Collins. Inspirado en las experiencias de su escritora y algunos relatos de la mitología griega.

Se trata de una novela de aventura y ciencia ficción narrada desde la perspectiva de Katniss Everdeen, una adolescente de dieciséis años que vive en Panem, una nación ubicada en lo que anteriormente era América del Norte, y tiene que enfrentarse a  «Los Juegos del Hambre», un evento anual realizado en Panem donde un chico y una chica de cada distrito con edades que vayan desde los doce hasta los dieciocho años deberán luchar a muerte entre ellos mientras son observados por televisión nacional.

La ladrona de libros, de Markus Zusak. Cuenta la historia de la joven Liesel, cuya familia esconde a un judío en plena Segunda Guerra Mundial, mientras descubre los placeres de la literatura.

Operación monumento  de Robert M. Edsel, donde se narra la historia del Programa de Monumentos, Arte y Archivos, un grupo aliado cuyo objetivo era rescatar obras de arte y otras piezas culturalmente importantes antes de que fuesen destruidas por Hitler durante la Segunda Guerra Mundial

.

Bajo la misma estrella novela escrita por John Green y publicada en enero de 2012. La historia es narrada por una adolescente de dieciséis años de edad que padece cáncer de pulmón y se ve obligada por sus padres a concurrir a un grupo de apoyo para jóvenes afectados por la enfermedad.




Divergente. Es el primer libro de la trilogía de la estadounidense Veronica Roth.



Maléfica, el cuento de la Bella Durmiente pero visto desde el lado de la bruja.



Cuento de invierno, de Mark Helprin. un clásico de la literatura norteamericana, elegida como una de las mejores obras del siglo xx.

Y ahora, ¡A ver las que nos depara el 2015!

Los libros y sus películas II

En julio hablé de libros y de películas, de como unos a veces enganchan más que los otros, o al revés.
Así que aquí vuelvo al ataque con una segunda parte.

Libros que me han gustado más que las películas:

-Las cenizas de Ángela, Frank McCourt

Lo leí hace tiempo, creo que cuando salió. Y me atrapó desde el principio. Me gustaba el tono, la forma de contar las historias duras de un niño irlandés, una tierra de la que poco sabía en ese momento. Recuerdo que luego salió otro libro: Lo es, y más tarde otro: El profesor. Los compré los dos y los leí con gusto. Me encantaban las historias de Frank McCourt, su vida y su forma de ser profesor.
Empezó a publicar con 66 años y tuve éxito contando sus anécdotas. Me alegro que se reconociera su vida y sus historias.
Y la película que hicieron no estaba mal, pero prefiero sus letras, su puño y su bolígrafo. Te atrapa.


 - Memorias de una Geisha, Arthur Golkjden

También fue hace tiempo. Una amiga me lo recomendó y recuerdo que las descripciones eran expléndidas y que ese mundo que contaba hacía que cada vez tuvieras más ganas de saber un poco más sobre esas historias que nos quedan tan lejos y existen sin que nos enteremos.
La película me gustó. Cómo no iba a hacerlo... pero si tuviera que elegir, elegiría volver a sumergirme en el libro y notar esa tela trasparente que te envolvía al sujetarlo entre las manos y perderte en sus letras.

Al revés (películas más que libros)

-La mandolina del capitan Corelli, de Luis de Bernières

Cayó primero el libro en mis manos, y llegó un punto en el que me quedé parada y me costaba avanzar. Recuerdo que volví a cogerlo entre mis manos y continué, peor no demasiado. Luego lo terminé y me quedó buen sabir de boca.
Sin embargo cuando vi la película me encantó. Fue hace tiempo. A veces no quiero volver a ver pelis que me han dejado un buen recuerdo por lo que pueda pasar, como ocurre con los dibujos animados que vimos de pequeños. Una vez lo hice y me llevé un gran chasco. Pero aquí tengo que reconocer que fue la peli lo que más se grabó. 


-A tres metros sobre el cielo. 

Vi la peli sin leer el libro. Y me atrapó su fotografía, sus imágenes, el viento rozando los cuerpos, la luz de Barcelona, la química de los protagonistas, la múscia...

Y cuando vi el libro en una bandeja de ofertas y me paré a leerlo para recordar esas imágenes que todavía tenía grabadas, quedé totalmente defraudada. Sólo leí las primeras páginas, pero lo cierto es que no pude seguir, me pareció infumable. Luego vi que era un éxito de ventas, y aún me quedé más atónica. Después averigué que la película española era una adaptación del libro que era italiano, así que me quedé más tranquila pensando que habíamos hecho algo bien, que nuestro cine había triunfado.

 

 
Mitad mitad

-Cometas en el cielo de Khaleb Hosseini

Me gustó el libro. Me encantó. Me pareció duro, sí,  pero transmitía de una forma una realidad expresada en una novela que llegaba de una forma distinta, de una forma más potente.
Más tarde llegó la película. Y creo que le hace justicia. Hay películas que no llegan, que se quedan cortas, pero esta complementa, sirve de ventana para mostrar esa realidad, y ayuda.

-El Paciente Inglés, Michael Ondaatje

Sólo tengo palabras de ALABANZA para este título. Fue la película primero, quizá a mis 16 años. En unos cines que ya han desaparecido, donde los carteles de sus últimas sesiones estan descoloridos y los restos de palomitas petrificados entre sus butacas. Recuerdo la música que acompañaba una historia apasionada, a la vez que trágica. Si cierro los ojos veo la última escena con todo detalle. Creo que la he vuelvo a ver tres veces por lo menos.

Y fue hace menos, creo que hace cinco años, cuando cayó en mis manos el libro de Michael Ondaatje. En un puesto de segunda mano lo compré por dos euros y empecé a leerlo tranquilamente una tarde. Pasaron las horas y seguí ahí sentada, con él entre las manos, leyendo despacio, saboreando las palabras. Fue amor a primera lectura. Es que me encantó su forma de narrar, de contar, de decir, de mostrar, de llegar hasta el lector. Por eso lo dejé y seguí leyéndolo poco a poco. Releyendo al día siguiente algunas de las frases, quedándome con su sabor.

Poco más puedo decir, que desde entocnes, como las ciruelas de otra manera.

Los libros y sus películas

¿Libro o película?

Suelo ser de leer el libro antes, y luego ver la peli. Pero no siempre pasa así, como con "Un corazón invencible", "Grandes Esperanzas", o "La Mandolina del Capitan Corelli". Y una vez tienes cada uno en una mano, una sube y otra baja ¿cual te ha gustado más? Casi siempre hay un@ que gana, pero hay veces que se produce un empate.

Definitivamente lo que peor llevo al ver una película de un libro que he leído es que no se parezca en nada a lo que yo me he imaginado. Porque todos al leer imaginamos la historia en nuestra cabeza, con los paisajes, los personajes, el ambiente... y es difícil luego estar a la altura.

Y otra cosa que llevo fatal es que cuando sale una película de un libro, a la siguiente edición le ponen en la portada una foto de los actores ¿Porqué? Todo el marketing que quieras, pero para mí es renunciar a algo, renunciar a su esencia.

Y todo esto para decir que este lunes he querido hablar de los libros y sus películas. Así que aquí os dejo dos de cada.

Libros que me han gustado más que sus películas:

-Tan cerca tan lejos, Jonathan Safran Foer

Fue en 2004 (puff, no ha llovido desde entonces...) cuando vi un artículo en el periódico y lo compré. Me encantó. Me atrapó desde el principio, la historia, los personajes, el modo de ir narrándola, de lo que no dice y tu vas encajando en tu cabeza. Me quedó tan buen sabor de boca que he seguido desde entonces al autor, aunque sólo tiene tres libros y el último es una investigación sobre comer carne animal.
El año pasado sacaron la película, e ilusionada fui al cine a verla como la primera. Cual fue mi sorpresa cuando mientras avanzaba la trama no podía parar de revolverme en el asiento. No puedo decir exactamente qué no me gustó, porque es que fue todo, incluso Tom Hanks y Sandra Bullock, que tienen películas buenas. Pero esta... Nada de nada.



-Amanecer en el desierto, de Waris Dirie

El libro cayó en mis manos como un regalo hace años, y fue una lectura dura, intensa pero emocionante. Y la película no desmerece, pero es un poco floja para lo que es el libro. Sin embargo tengo que afirmar que no es mala, como la que nombro arriba, sino que el libro me emocionó más.

Al revés (películas más que libros)

-Grandes Esperanzas

En 1998 se llevó al cine una adaptación actualizada de la famosa novela de Charles Dickens, Me encantó, tanto... que se ha convertido en una de mis pelis, una de esas que guardo en VHS y que viene a mi cabeza cuando pienso en las películas que me han marcado.
Sin embargo tengo que reconocer que cuando leí el libro de Dickens no me gustó en absoluto, incluso no lo acabé y lo regalé. No encontré nada de lo que me había fascinado en la película, y preferí olvidar que estaban unidos.

-La Historia Interminable.

Película de infancia con los inolvidables Bastian, Atreyu, Fujur, la Emperatriz infantil... Un cuento que se guarda en tu memoria y te hace dormir mejor.
Sin embargo cuando leí el libro, pese a que lo cogí con ilusión, estaba escrito con distintos colores y tenía buena pinta... me llegó a aburrir y preferí quedarme con la magia de su versión cinematográfica.

Mitad mitad

 -Vírgenes Suicidas

Una de mis películas preferidas de aquí a la luna. Sofia Coppola me apasiona, todo hay que decirlo, pero esta película es sublime.
Y se nota que uno de sus escritores preferidos es Jeffrey Eugenides, porque ha clavado el libro, que lo leí después y lo he releído ya como cuatro veces, porque narra de una forma que ENAMORA!


-El peso del agua de Anita Shreve

El libro me encantó, como muchos de esta autora y cuando vi la película, tuve que reconocer que Sean Peen, su director, como la clavó (salvo que el final lo varía y al principio me causó un poco de recelo) pero los actorazos que tiene (el propio Penn,Sara Polley, Catherine McComack..) y y lo bien que representan la trama hizo que tenga a los dos en alta estima. Incluso copié un poema que no aparece en el libro, que me encantó, y lo llevaba siempre encima, en un bolsillo de la cartera.


Habrá segunda parte ;)